На 22 май 2014 г. в Централния военен клуб в град София се състоя тържество, на което беше отбелязан двадесетгодишният юбилей от възстановяването на Българско библейско дружество и беше официално представен новият превод на Библията от оригиналните езици.

 

Приветствие към събралите се гости отправи проф. Димитър Киров, председател на Управителния съвет на ББД. В своята реч той определи новия текст като „нов превод на православната Библия“.

 

На друго мнение беше представителят на Обединените библейски дружества, осигурили финансовата и консултантската подкрепа при реализиране на този проект. Според него от самото начало идеята е била да се създаде един нов интерконфесионален превод, осъществен от преподаватели по библеистика в Богословския факултет на СУ „Св. Климент Охридски“.

 

Проф. Иван Желев, един от преводачите, изрази благодарността си към Обединените библейски дружества за консултирането на новия превод. Той изказа и своето разочарование, че новият текст не е приет от Българската православна църква и е посрещнат с резерви от протестантската общност в България.

 

Проф. Светлина Николова, участвала в стилистичната редакция на новия превод, подчерта, че целта на екипа е била да се създаде един разбираем текст, който в същото време остава на дистанция от езика на улицата.

 

Пастор Бедрос Алтунян, заместник-председател на УС на ББД, призова църквите да не затварят Библията в своите тесни граници, а да я направят достъпна за всички хора.

 

Поздравления към ББД бяха отправени от името на Обединени евангелски църкви и Издателство „Нов човек“.

 

На събитието присъстваха преподаватели от Богословския факултет на СУ „Св. Климент Охридски“, представители на Българската православна църква, Католическата църква и протестантските църкви.

 



Цитати:


Последни новини

Епископ Болетер на осемдесет години

04.05.2021

Централната конференция горещо те поздравява, скъпи епископ Хайнрих, за твоя осемдесети рожден ден, който ще празнуваш на 13 май. Преди шестдесет години ти започна служението си в Методистката църква като млад стажант и кандидат за пасторско служение. Ти беше свидетел на обединяването, което създаде Обединената методистка църква, и скоро стана член на новосъздадения Генерален съвет […]

Прочети повече

Новини, От Европа